For some reason I cracked up at the thought of Nono looking at Ganauche with that suddenly-seems-smug-looking-somehow face and telling him "It would take more than this to get me down." OH BINKTOPIA, NEVER CHANGE. (Thanks for the heads-up about the translator-switch at IEM, though. So far the new translator seems to be doing all right, though--and it seems like they've finally gotten a better editor, too; the last few chapters have had much fewer errors.)

Try as I might, though, even with all the horrible things Amano's been trying to pull lately, I can't see her ever attempting a zombiemoto. I think we're supposed to be feeling nervous about Byakuran's intentions, but it feels like a misdirection to me. I'm expecting Yamamoto to pull off one of his patented "TADA I'M HERE TO SAVE THE DAY ALL OF A SUDDEN UNEXPECTEDLY" appearances like the reliable rain-type he is at some point in the near-future. I just hope the explanation of what exactly happened between him and Byakuran satisfies.

And yeah, given that Hibari is also prone to making this type of surprise save-the-day entrance, I was kind of expecting it too. The helicopter was a nice touch, though. Somehow it adds an extra element of lulz to it all, in that inimitable Amano way. XD